A livella di Totò in dialetto genovese
Ògni anno, a-o doì de novembre, gh’è l’uso
pe i mòrti, d’anâ a-o Çimiteio.
Ognidun a deve fâ sta creansa;
ognidun o deve tegnî sto penscëo.
Ògni anno, puntalmente, inte sto giorno
de sta triste e mesta ricorrensa,
anche mì ghe vaggo, e co-i sciöi adorno
o lòculo de marmo da lalla Vincensa.
St’anno m’è accapitâ ‘n’avventùa
dòppo d’avei compïo o triste omaggio.
Madònna! se ghe penso, che puïa!
ma dappeu me son fæto coraggio.
O fæto o l’è sto chì, stæme a sentî:
s’avvixinäva l’öa che serravan:
e mì, stava pe sciortî
cacciando ‘n’euggio a quarche seportùa.
“Chì dòrme o nòbile marcheise
scignöro de Rovigo e de Bellun
coraggioso eròe de mille impreize
mòrto l’11 de mazzo do ’31”
O stemma co-a coronn-a sorv’a tutto,
sotta ‘na croxe fæta de lampadinn-e;
trèi masci de reuze co ‘na fascia a mòrto:
candeie, candeiette e sei lummìn.
Propio attaccâ a-a tomba de sto scignöro
gh’ëa ‘n’ätra tomba piccinn-a,
abbandonâ, sensa manco ‘n sciô;
pe lapide, solo ‘na croxetta.
E sorve a-a croxe se lezeiva appenn-a:
“Esposito Gennaro – spassin”:
ammiandola, che penn-a a me faxeiva
sto mòrto sensa manco ‘n lummìn!
“Sta chì a l’è a vitta!” pensava
“chi à avùo tanto e chi no gh’à ninte!
Sto pöveo cristo se l’aspëtava
ch’o foisse pöveo all’ätro mondo ascì?”
Intanto che fantasticava inte sto pensciëo,
s’ëa zà fæta quæxi mëzaneutte,
e son arrestòu serròu prexonê,
mòrto de puïa davanti a-e candeie.
Tutt’insemme, cöse te veddo de lontan?
Doe ombre che me s’avvexinn-an
Ò pensòu: sta cösa me pâ strania
Son matto, dòrmo, o a l’è ‘na fantaxìa?
Ätro che fantaxìa; o l’ëa o Marcheise:
co-o meicädo, a ciappelletta e o cabbàn;
derrê a lê vegnïva ‘n’òmmo mâ piggiòu;
spussoento e co ‘na spassuïa ‘n man.
“Sto chì o l’è sens’ätro o Gennaro
o mòrto pöveo, o spassin.
Inte sta faccenda no ghe veddeiva ciæo:
son mòrti e van à dormî a st’öa?
I doì me stavan passando vixin un parmo,
quand’o Marcheise o se ferma de corpo
e o dixe, carmo carmo, a-o Gennaro: “Zovenòtto!
da voscià voriê savèi, brutta legëra,
con quæ ardî ve sèi permisso
de fâve seppellî vixin a mì che son nòbile!
A casta a l’è casta e a và, scì, rispettâ,
ma voscià æi perdùo o senso da mesùa;
a vostra salma a l’anäva, scì, seppellïa;
ma seppellïa inta rumenta!
No pòsso ciù sopportâ a vòstra vixinansa spussoenta,
infin l’è mëgio che ve çerchê ‘n beuggio
into mëzo a-a gente comme voî”
“Sciô Marcheise, no g’ò de corpa,
mì no ghe l’avieiva fæto sto tòrto;
a l’è stæta a mæ moggê a fâ sta belinata,
mì cöse ghe poeiva fâ s’ëa mòrto?
Se mì foisse vivo ve faiê contento,
piggieiva a cascia co-e quattr’òsse
e me n’anieiva inte ‘n’ätra fòssa”.
“E cöse t’aspëti, brutto mâ-creòu,
che me vëgne ‘n scciuppon de fotta?
Se mì no foisse ‘n titolòu
t’aviê zà dæto ‘na saccâ de bòtte!”
“Voriê ‘n pò vedde … a violensa …
Te diggo a veitæ, Marcheise, me son rotto e balle
de stâte a sentî; se perdo a paziensa,
me desmentego che son mòrto e son bòtte! …Image
ma chi ve creddèi d’ëse … o Segnô?
Chi drento, ti o veu accapî, che semmo pægi? …
… Mòrto t’ê tì e mòrto son mì ascì;
ognidun comme i ätri o l’è tale e quale”.
“Brutto pòrco! … Comme ti te permetti
de paragonâte a mì che g’ò avùo natali
inlustri, nobiliscimi e perfetti,
da fâ venin a-i Prinçipi Reali?”.
“Ma quæ Natale … Pasqua e Epifania!!!
Ti t’o veu mette’n testa … inta çervella,
che ti stæ dixendo de belinate? …
A mòrte ti o sæ cös’a l’è? … a l’è ‘na livella.
Un re, un magistròu, un grand’òmmo,
passando da sto cancello o l’à accapïo
ch’o l’à perso tutto, a vitta e o nomme ascì:
no ti te n’æ ancon reiso conto?
Infin, stamme a sentî … no fâ o schinfioso,
soppòrtime vixin, che te ne fretta?
Ste belinate e fàn solo i vivi:
noiätri semmo seri … appartegnimmo a-a mòrte!”
traduzione in genovese di Angelo Pavese
La matrigna (fiabe della Liguria)
C’era una volta un oste che era rimasto vedovo con una figlia incredibilmente bella. Quest’uomo si risposò con una donna bella anche lei ma lungi da eguagliare la bellezza della figliastra; così la matrigna ne divenne ben presto tremendamente gelosa. Tanto fece e tanto disse che riuscì a convincere il marito a separarsi dalla figlia, benché molto a malincuore.
E un giorno, l’uomo disse a sua figlia: «Vieni che andiamo a fare una passeggiata». Partirono e dopo avere attraversato boschi e fiumi, giunti infine a una collina, l’oste disse alla ragazza di aspettarlo un momento che andava a raccogliere dei fiori per lei. Passò un’ora, ne passarono due e il padre non si vedeva. La ragazza, sentendosi abbandonata, si mise a piangere.
Dopo un pò sentì dei passi e andò a vedere, ma si trovò in mezzo a una banda di briganti. Questi, ammirati dalla sua bellezza, non le fecero alcun male e decisero di prenderla con loro per tenerla a casa come una sorella.
Così visse un po’ di tempo, finché un giorno, mentre preparava da mangiare per i briganti, vide arrivare una vecchia che fece entrare in casa e alla quale offrì tutto quello che poteva farle piacere; poi le disse di venire quando volesse. La vecchia, che era una strega, le chiese il permesso di venire tutti i giorni a pettinare i suoi bei capelli e la ragazza acconsentì.
Il giorno dopo, mentre la pettinava, la vecchia le piantò una spilla in testa e se ne andò. Quando i briganti arrivarono la trovarono trasformata in statua; ebbero un bel chiamarla, scuoterla, metterla accanto al fuoco: non servì a nulla. Decisero allora di conservarla come fosse una statua, mettendola in un posto dove tutti, passando, potevano vederla.
Accadde così che il figlio del re, essendo venuto un giorno a caccia in questa foresta con tutto il suo seguito, trovò questa bella ragazza inanimata e subito la fece portare nel suo palazzo e la fece chiudere nella sua camera, proibendo a tutti di entrarvi. Questa proibizione, come era ben prevedibile, finì per eccitare la curiosità generale e soprattutto quella della sorella del principe, la quale tanto fece che riuscì ad entrare nella camera, vide questa bellissima ragazza senza vita e, ammirandone gli splendidi capelli, ebbe voglia di pettinarli.
Subito sentì la capocchia della spilla, la tirò via e la ragazza tornò in vita. La principessa corre subito a chiamare il fratello e questi, appena apre la porta e vede la ragazza rianimata, le si getta ai piedi pregandola di volerlo come suo sposo. Il matrimonio fu celebrato, ma i due ebbero ben pochi giorni di felicità da trascorrere insieme, perché venne dichiarata la guerra e il figlio del re dovette partire affidando la moglie alle cure dei parenti.
Sul finire di quell’anno la sposa ebbe due bei gemelli, uno maschio e l’altra femmina. Subito venne inviato un fedele domestico con una lettera per il marito. Il domestico cavalca a lungo e quando si fa sera caso vuole che egli vada a farsi ospitare nella locanda del padre della ragazza. La matrigna, che tutte sapeva delle venture della sua figliastra, approfittò del sonno del messaggero per rubare la lettera e sostituirla con un’altra nella quale stava scritto che la giovane sposa aveva partorito due cani, uno maschio e l’altra femmina.
Quando venne il mattino il domestico, che di nulla poteva sospettare, si rimise in strada e giunse infine al figlio del re. Si può ben immaginare come questi restasse colpito dalla strana notizia, ma rispose, scrivendo un’altra lettera, che in ogni caso i due neonati fossero salvaguardati, cani o gatti che fossero. Il domestico torna e per strada si ferma ancora a dormire nella stessa locanda. Durante la notte, la matrigna s’impadronisce anche di questa lettera e la sostituisce con un’altra nella quale si ordinava di disfarsi della madre e dei bambini.
Quando ricevette quest’ordine, la famiglia, stupita, esitò a lungo; alla fine, pensando che così bisognasse fare, decisero di mandar via la madre e i bambini. La poveretta partì piangendo, con un bambino per braccio, senza saper dove andare. Giunta in un bosco, accese tre fuocherelli, uno per il Signore, uno per la Vergine e uno per Sant’Antonio, poi si mise a pregare come non aveva mai pregato.
Appena ebbe finito la preghiera, intese una voce che diceva: «Che cosa vuoi?». Ed ella rispose: «Io chiedo una casa e i mezzi per allevare i miei poveri bambini». Non aveva ancora finito di parlare che la casa si innalzava miracolosamente davanti ai suoi occhi. Felice, rese grazie a Dio per questo miracolo e si sistemò nella nuova casa dove ella visse in pace, crescendo i suoi bambini; ma il ricordo del marito e della crudeltà che aveva mostrato verso di lei non si poteva cancellare.
Nel frattempo, la guerra era finita e il figlio del re era ritornato. Quando seppe cos’era successo, si fece portare la lettera che conteneva l’ordine scellerato e capì come una tale assurdità avesse potuto avere luogo. Furioso, si mise alla ricerca della moglie e dei bambini: cammina cammina, con il vento con la pioggia e con il sole, una sera arrivò alla casetta dove i tre sventurati abitavano.
Bussò alla porta chiedendo ospitalità e la donna, che immediatamente l’aveva riconosciuto, gli diede da mangiare quel che c’era di meglio; poi gli diede una camera per dormire.Il mattino seguente il bambino entrò nella camera e vedendo che un braccio del padre pendeva fuori dal letto, lo rialzò dicendo: «Ritorna lassù, braccettino del mio papà!». Il principe si svegliò, ma non sapeva se aveva capito bene.
Allora lasciò cadere una gamba e questa volta fu la figlioletta a rialzare la gamba dicendo: «Ritorna lassù, piedino del mio papà!». Allora il principe, raggiante di gioia, guardò bene i due bambini e, fatta venire la madre, riconobbe anche lei. La abbracciò, la strinse al petto e le raccontò che cosa era successo, e intanto lei ascoltava con le lacrime agli occhi. La matrigna, riconosciuta colpevole di tutte queste sventure, fu punita come meritava, mentre gli altri quattro tornarono a corte, dove vissero a lungo felici e contenti.
Fonte: http://www.paroledautore.net
LA PACE E’…
La pace è
un cielo azzurro
e un prato verde,
la pace è
un arcobaleno colorato
e un gruppo di farfalle,
la pace è
il suono della musica
e il rumore del mare.
Pioggia
Nelle lunghe giornate di pioggia, anche gli istanti sembrano stanchi
scorrono con lentezza quasi a sussurrare al mondo la loro tristezza.
(Stephen Littleword)
Nascita Wagner
Richard Wagner nasce a Lipsia il 22 maggio 1813
contrasti
La notte non è mai così nera come prima dell’alba
ma poi l’alba sorge sempre a cancellare il buio della notte.
Così ogni nostra angoscia, per quanto profonda prima o poi trova motivo di attenuarsi e placarsi,
purchè lo vogliamo.
Sappiamo che c’è la luce perchè c’è il buio
che c’è la gioia perché c’è il dolore
che c’è la pace perché c’è la guerra
e dobbiamo sapere che la vita vive di questi contrasti.
(Romano Battaglia – tratto da Notte Infinita)
Otis Redding
11 Marzo 1968…Otis Redding viene insignito del disco d’oro postumo per “(Sitting on) The dock of the bay”.
La canzone era stata registrata 3 giorni prima della sua morte.
bandiera
Una persona anziana ci insegna il Valore da attribuire ad una Bandiera di Guerra, la vede passare e ferma l’Alfiere, la bacia, i suoi ricordi ed i suoi pensieri vanno a quando ha servito in armi la sua Patria. Un esempio da imitare… se fosse possibile tramandare ai giovani queste sensazioni!!!!!!!!!!!!! 
Donna
Le donne hanno un valore molto profondo, da loro nasce la vita, e la vita di ognuno di noi merita rispetto. Auguri a tutte le donne che ogni giorno lottano per una vita migliore.
La nostra epoca
IL PARADOSSO DELLA NOSTRA EPOCA
(da: “Words Aptly Spoken” di Bob Moorehead © 1995)
Il paradosso della nostra epoca storica è che abbiamo edifici più alti ma temperamenti più corti, strade più larghe ma punti di vista più ristretti.
Spendiamo di più, ma abbiamo di meno; compriamo di più, ma gustiamo di meno. Abbiamo case più grandi ma famiglie piccole, più comodità, ma meno tempo; abbiamo più lauree e poco buon senso. Abbiamo più conoscenze, ma meno criterio; più specialisti, ma ancora più problemi, più medicine, ma meno benessere. Beviamo troppo, fumiamo troppo, spendiamo troppo incautamente, ridiamo troppo poco, guidiamo in maniera spericolata, ci arrabbiamo troppo, rimaniamo alzati fino a tardi, ci svegliamo troppo stanchi, leggiamo troppo poco, guardiamo troppo la TV e preghiamo raramente.
Abbiamo moltiplicato le nostre proprietà, ma ridotto i nostri valori.
Parliamo troppo, amiamo troppo poco, e odiamo troppo spesso.
Abbiamo imparato a condurre un’esistenza, non una vita, abbiamo aggiunto anni alla vita, non vita agli anni. Abbiamo raggiunto la luna e ne siamo tornati, ma abbiamo problemi ad attraversare la strada per incontrare un nuovo vicino.
Abbiamo conquistato lo spazio esterno, ma non quello interiore.
Abbiamo fatto cose più eclatanti, ma non cose migliori.
Abbiamo pulito l’aria, ma inquinato l’anima.
Abbiamo conquistato l’atomo, ma non il nostro pregiudizio.
Scriviamo di più, ma impariamo di meno.
Progettiamo di più, ma completiamo di meno.
Abbiamo imparato ad affrettarci, ma non ad aspettare.
Costruiamo più computer per contenere più informazioni e produrre più copie che mai, ma comunichiamo sempre meno.
Questi sono i tempi dei fast food e della digestione lenta; grandi uomini con deboli caratteri; profitti esorbitanti e relazioni poco profonde.
Questi sono i giorni in cui nelle case entrano due stipendi, ma aumentano i divorzi.
(…) Ricordati di passare un po’ di tempo con i tuoi cari, perché non ci saranno per sempre.
Ricordati di dare un caloroso abbraccio a chi ti sta accanto, perché è l’unico tesoro che puoi dare con il tuo cuore e non costa un centesimo.
Ricordati di dire “Ti Amo” al tuo partner e ai tuoi cari, ma soprattutto sentilo. Un bacio e un abbraccio sanano una ferita se provengono dal profondo del cuore.
Ricordati di stringere le mani e conservare nell’anima ogni istante, perché un giorno quella persona non sarà lì ancora.
Dai tempo all’Amore, dai tempo al parlare, dai tempo al condividere i preziosi pensieri che nutri nella tua mente.
PRIMAVERA
La Primavera del Mare
Anche il mare ha la sua primavera:
rondini all’alba ,lucciole alla sera.
Ha i suoi meravigliosi prati
di rosa e di viola,
che qualcuno invisibile,là,falcia,
e ammucchia il fieno
in cumuli di fresche nuvole.
Si perdon le correnti
come pallide strade
tra le siepi dei venti,
da cui sembra venire,nella pioggia,
come un amaro odore
di biancospino in fiore.
E certo,nella valle più lontana,
un pastore instancabile tonde
il suo gregge infinito di onde,
tanta è la lana
che viene a spumeggiare sulla riva.
C.Govoni
BUON NATALE
Che tutto il mondo possa capire il vero valore di questo giorno di festa: il Natale.
Non solo un giorno per donare e ricevere regali, per mangiare dolci e abbuffarsi in compagnia…
ma il giorno di partenza per donare tutto l’amore che si ha dentro se stessi per il resto della vita.
Tanti sinceri auguri di un dolce e felice Natale
Immagini di Natale
Il racconto della Stella di Natale
In un piccolo villaggio messicano viveva una bambina di nome Altea.
Giunse la notte di Natale e tutti andarono in chiesa con un piccolo dono per Gesù
Solo Altea rimase a casa perché non aveva nulla da donargli.
All’improvviso apparve un angelo. «Perché sei così triste?» chiese alla bambina.
“Perché non ho nulla da portare a Gesù!” rispose Altea.
Allora l’angelo le disse: Tu hai una cosa molto importante da donare a Gesù: il tuo amore.
Raccogli le frasche che crescono ai bordi della strada e portale in chiesa.
Vedrai, il tuo dono sarà il più bello di tutti.”
Altea fece come le aveva detto l’angelo e depose un mazzo di frasche davanti all’altare.
Mentre la bambina pregava le frasche si trasformarono in una pianta meravigliosa con foglie verdi e rosse:
era nata la Stella di Natale.
Non perdere mai la speranza nell’inseguire i tuoi sogni,
perché c’è un’unica creatura che può fermarti, e quella creatura sei tu.
Non smettere mai di credere in te stessa e nei tuoi sogni.
Non smettere mai di cercare, tu realizzerai sempre ogni cosa ti metterai in testa.
L’unico responsabile del tuo successo o del tuo fallimento sei tu, ricordalo…
ogni pensiero o idea pronunciata a voce alta viaggia nel vento,
la voce corre nell’aria, cambiandone il corso.
Se sei brava da udire abbastanza, tu potrai ascoltare l’eco di saggezze
e conoscenze lontane nel tempo e nello spazio.
Tutto il sapere del mondo è a disposizione di chiunque sia disposto
a credere e a voler ascoltare…. La libertà è una scelta che soltanto tu puoi fare : tu sei legata soltanto dalle catene delle tue paure….
Non è mai una vera tragedia provare e fallire, perché prima o poi si impara,
la tragedia è non provarci nemmeno per paura di fallire….
Mentre noi possiamo orientare le nostre mosse verso un obiettivo comune,
ognuno di noi deve trovare la sua strada, perché le risposte non possono essere trovate seguendo le orme di un’altra persona….
Se tu puoi compiere grandi cose quando gli altri credono in te,
immagina ciò che puoi raggiungere quando sei tu a credere in te stessa.
(Peter O’Connor)
36 ore di pioggia ininterrotta…non se ne può più
Buona giornata a tutti
Ciao mondo!!
Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!
..
|
|
.
|
 La notte del 10 agosto, ogni anno, gli occhi degli italiani nel mondo si rivolgono speranzosi al cielo, per cogliere al volo una stella cadente. Questa notte è infatti, da tempi immemori, dedicata al martirio di San Lorenzo, dal III secolo sepolto nell’omonima basilica a Roma, e le stelle cadenti sono le lacrime versate dal santo durante il suo supplizio, Nella dal sito: http://www.nottedisanlorenzo.it/
|
laura 